1, 2, 3, - rør jer ikke!
Børnehjemmet "Den Gode Hyrde", Hallo.
Alt er forberedt.
Lige nu leger hun. Hun ved det endnu ikke.
Laura vil blive lykkelig i sit nye hjem.
Vær ikke bekymret. Vi ses i eftermiddag.
Dine venner vil savne dig rigtig meget, Laura.
Fanget!
Mor!
Moar!
Mooaar!
Mor!
Jeg skal nok. Det er min tur.
Moar!
Jeg kommer jo.
Simon.
De er der ude. Kan du ikke høre dem?
Prøv at sove igen.
Nej skat, kom nu.
Åh, selvfølgelig. Watson og Pepe...
... har leget udenfor endnu,
og nu kan de ikke komme ind, ikke?
Kom så ind med jer.
Synes du ikke, at du bliver lidt for stor for den slags lege?
Da du boede her, som lille pige, var du så ikke bange?
Nej, vi var ikke bange.
Vi var mange børn i det samme værelse
Desuden lyste fyrtårnet hele natten.
Var der et fyrtårn?
Fyrtårnet er der endnu, men det lyser ikke mere.
I morgen, når vi går ned til stranden, viser jeg den til dig.
Og hvorfor lyser fyrtårnet ikke mere?
Kan du holde på en hemmelighed?
Ja.
Faktisk så virker det. Men lyset er usynligt,...
...og beskytter os mod alle farer.
Men hvordan kan lyset være usynligt?
Kom, jeg viser dig noget.
Når du kigger mod vinduet, kan du se det.
Sådan. Du må ikke røre dig.
Kan du se det?
Nå? Så du det?
De børn, som skal komme her,...
...hvorfor kan de ikke bo derhjemme?
Skat, det er nogle meget specielle børn,...
...som skal have meget hjælp og omsorg.
Og de kan ikke blive kørt frem og tilbage hver dag.
For nogle af dem bor temmelig langt væk.
Kan jeg sove hos dig i nat?
Du er virkelig en værre en!
Far? Kommer du ikke med os til stranden?
Kommer Watson og Pepe også med?
De kan ikke.
De kunne ikke lukke et øje i nat med al den larm.
God undskyldning!
Du tager dig kun af dine usynlige venner, når du har lyst til det.
Kom lige, tag din medicin.
"S" står for Simon.
Skynd dig. Gå op til dit rum og hent din taske.
Far kommer så senere ned til stranden med den.
Okay?
En af os to må snart tale med ham.
Om disse usynlige venner, mener jeg.
Det er normalt. Vær ikke bekymret.
Han er alene og keder sig.
Bare se. Når de andre børn kommer,...
glemmer han sine usynlige venner.
Alting skal nok blive fint.
Det bliver et dejligt børnehjem.
Jeg er meget glad for, at vi er her sammen nu.
Pirat!
Pirat
Hule!
Hule.
Og et fyrtårn!
Og et fyrtårn. Lad mig se. Der var en gang en meget ond pirat,...
Som gemte sin skat i en hule ved et fyrtårn.
Og hvad for en skat var det?
Den skat han havde røvet. Men for at komme ind i hulen...
.... Tro ikke det var nemt at komme i hulen. Man måtte...
Hej
Hallo.
Hallo...
Simon?
Simon, vi skal hjem.
Simon!
Hvad hedder du?
Jeg hedder Simon Vil du lege?
Nå, men vil du komme med hjem og lege derhjemme?
Simon! Hvad laver du dér?
Vi leger bare lidt.
Men Watson og Pepe er da slet ikke kommet med os!
Ikke dem. Det er en anden dreng.
Sig til ham, at han skal lege et andet sted. Her er det for farligt.
Kom nu, vi går.
Kan du komme hjem til os for at lege?
Hvorfor dropper du muslingerne, skat?
Det er et spor for min ven, så han finder vejen til mig...
når han vil lege.
Han fandt en ny usynlig ven i hulen. Hvad siger du til det?
Hvis det fortsætter sådan, har vi snart ikke plads for de andre børn.
Goddag.
Undskyld at jeg kommer uanmeldt.
Men jeg kunne ikke finde Deres telefonnummer.
Mit navn er Benigna Escobedo. Jeg er socialarbejder.
Jeg er ked af, at De er kommet forgæves.
Vi har ikke nogen ansættelses- samtaler i dag.
Ansættelsessamtale? Nej, jeg kommer på grund af Simon.
Dejligt værelse! Det er et vidunderligt hus.
Hvordan fandt De det?
Jeg voksede op her. Det var et lille børnehjem engang.
Jeg ville altid komme tilbage.
Og så fik vi ideen med et hjem.
Et hjem?
Et hjem for handicappede børn.
Jeg troede, De kom på grund af det.
Men så har de behov for meget personale...
...for at kunne tage hånd om alting.
Ikke i et hjem som dette.
Med 5 eller 6 børn ville det være helt fint.
Alt andet ville også være temmelig kompliceret, ikke?
Og hvad er der nu med Simon?
Ja. Ja, selvfølgelig.
I går fik jeg hans sagsmappe.
Og jeg syntes, jeg skulle besøge Dem,...
...og præsentere mig selv. Hvis De skulle bruge noget...
Komme De til at lave mange forandringer i huset?
Undskyld, men jeg forstår stadig ikke, hvorfor De er her.
Disse informationer er temmelig gamle.
Jeg ved. Men jeg fik dem tilsendt.
Der findes nye behandlinger.
De er stadig under afprøvelse.
Man skal sende en ansøgning,...
og jeg troede, at De måske var interesseret.
Som De ved, er min mand læge.
Og vi er helt på højde med de nye behandlinger...
...mod Simons sygdom.
Og nu må jeg bede Dem om at gå.
Simon ved ikke, at han er adopteret.
Og han ved endnu mindre om sin sygdom.
Desuden vil jeg hellere tale om disse ting,...
...når min mand er tilstede.
Bopælsskifte.
HIV-positiv
Carlos?
Jeg skal nok. Det er min tur.
Hvem er der?
Hvad laver De her?
Carlos! Carlos!
Hvad sker der?
Vil du slå den gamle dame på hovedet med den der kæp?
Sov med Simon i nat.
Hvis hun dukker op ved huset igen, ringer vi til politiet.
Mor, mor.
Må jeg vågne op? Må jeg vågne op?
Du er allerede vågen. Du kan stå op, skat.
Wendy bliver gammel og dør, ikke?
Wendy bliver gammel, men Peter Pan kommer hvert år...
...og tager hendes datter med til Ønskeøen.
Og hvorfor tager Wendy ikke med dem?
Fordi hun...
Hvis Peter Pan hentede mig, ville du så komme med?
Nej. Jeg er for gammel for Ønskeøen.
Hvor gammel er du da?
37.
Og hvor gammel vil du være, når du dør?
Sikke et spørgsmål det er!
Indtil jeg dør, går der mange mange år...
...når du er meget ældre.
Jeg bliver ikke ældre.
Jeg bliver ikke stor.
Vil du være ligesom Peter Pan?
Jeg vil være ligesom mine nye venner.
Er der mere end én?
Der er seks.
Og de bliver heller ikke større?
De kan ikke blive større.
Hvad er det, som de har i hånden?
Det er der skatte, som de leger med.
Så dine usynlige venner leger sammen?
Selvfølgelig! De tager din skat fra dig.
Det som du holder rigtig meget af. Og så skal du finde det.
Er det sådan legen går?
At finde noget, der er blevet taget?
Ja! Man skal følge sporene.
Og når du finder den igen, har du et ønske!
Jeg forstår.
Og har du også en skat?
Jeg fandt nogen mønter. En gammel mand lod dem ligge i parken.
Jeg tror de er af guld. Meget værdifulde!
Vil du se dem?
Du må ikke kigge.
Hvor er alt det her fra?
Jeg fandt det.
Og det her?
Det er fra den første is jeg fik efter mandeloperationen.
Mine tryllemønter.
Det er da ikke mønter.
Det er dine mælketænder. Hvor fandt du dem?
Men forstår du ikke? De er det første spor.
De tog mine mønter.
Skal vi så til at lege skattejagt?
Nej, legen er allerede begyndt.
Du må tænke på, hvor du ellers har gemt mine mælketænder.
Hvis jeg finder min skat, har jeg et ønske fri.
Hvor er der sand henne?
Du har foreberedt det hele, ikke?
På stranden?
Nej. Det skal være her ved huset.
Og det her?
Sykassen.
Simon, vent.
Kom så, løb!
Jeg kender den nøgle! Det er nøglen til køkkenskuffen.
Min skat!
Det er fars ting!
Jeg har skatten! Nu må jeg ønske noget.
Simon!
Det er fars og mine ting.
Og jeg vil ikke have, at du gemmer nogen af dem. Er det forstået?!
Det var ikke mig! Det var de andre.
Lyv ikke for mig! Det kan jeg ikke lide.
Jeg lyver ikke.
Det er dig, der lyver.
Du har fortalt, at du er min mor. Men du er slet ikke min mor.
Hvad er det du siger?
Du er ikke min mor.
Hvor ved du det fra?
- Det har min ven fortalt mig. - Hvem er din ven?
Thomas. Thomas har fortalt mig sandheden.
At jeg er ligesom dem.
At jeg ikke har nogen far eller mor.
At jeg skal dø.
Du er ikke min mor. Du er en løgner.
Vi ville vente, indtil du er lidt ældre,...
...med at tale om visse ting.
Hvis du vil spørge om noget... om noget som helst...
Hvad med julemanden? Er det også en løgn?
Se engang, Simon. Du hørte, hvad mor talte om med den gamle dame.
Du så, hvad der var i sagsmappen, og du har opfundet denne leg,...
...fordi du var bange for at spørge om det.
Hvad sker der, når jeg ikke tager den en dag?
Der sker ingen ting.
Men hvor lang tid ville det tage, indtil jeg døde?
Mange mange dage. Mange uger endda, ikke?
Vær ikke bekymret. Vi skal nok passe godt på dig.
Du bliver ikke syg. Og du skal ikke dø.
Er det ok?
Simon, kom ned!
Simon.
Simon, skynd dig. De første børn er kommet.
Men vi kan ikke gå ned endnu.
Jeg må vise dig noget.
Nå? Hvad er det da, du vil vise mig?
Thomas' lille hus.
Det går ikke, skat.
Imorgen, når vi er alene, kan du vise mig det.
Nej!
Der er ikke tid nu, Simon.
Nu!
Kom straks ned! Jeg siger det ikke igen.
Men jeg vil ikke!
Ned med dig!
Jeg har sagt, at du skal se Thomas' lille hus!
Ok, hvis du ikke vil komme ned, så bliv heroppe. Ingen tvinger dig.
Velkommen!
Se denne maske... Kan du lide den?
Simon!
Skat!
Skat?
Simon!
Simon?
Simon, skat.
Carlos!
Hvad sker der?
Skat?
Simon?
Simon!
Simoooon!
Min kære!
Simóoooon!
Lauraaaaa!
Neejjj!
Simon!
Simoooon!
Neejj! Simoooon!
Simoooon!
Han er dér, Carlos!
Der er ingen, Laura.
Jeg siger dig, der er ikke nogen.
Vi kan ikke blive her længere.
Det er min søn, Simon!
Carlos er her. Han har talt med politiet.
Og nu vil han gerne tale med dig,
...hvis du føler dig stærk nok.
Hvordan har du det?
Han var ikke i hulen.
Men jeg så nogen, Carlos.
Det må De have indbildt dem i ophidselsen.
Deres søn har helt sikkert ikke været der.
Mit navn er Pilar.
Jeg ved, hvad De går igennem nu. Men...
De skal vide, at vi gør alt, som er i vores magt...
...for at finde Deres søn så hurtigt som muligt.
Pilar er psykolog. Hun samarbejder med politiet.
De gør alt for at finde Simon.
Jeg vil gerne stille Dem et par spørgsmål.
Deres mand fortalte mig om adoptionen...
...og om Deres søns sygdom.
Da Simon er adopteret...
...er der visse ting, som vi ikke kan udelukke.
Som hvad?
Som fx. en kidnapning af hans biologiske forældre.
Jeg har hørt, at der den anden nat...
...var en kvinde på deres grund.
Benigna Escobedo. Fra socialforvaltningen.
Hun kom forbi for et par dage siden.
Der er ikke nogen kvinde med det navn i socialforvaltningen.
Kan De beskrive kvinden?
Hun var ca. 70 år gammel, hvidt hår, lyse øjne,...
...og meget tykke briller.
Jeg lover, at vi vil finde denne kvinde.
Det kan De stole på.
Hvem overlader nu deres børn til mig,...
...når jeg ikke engang kan passe på min søn?
Vi må holde os beskæftiget.
Tag min bedstemors medalje af den Hellige Antonius.
Du ved, hvor meget jeg holder af den.
Det er en slags amulet.
Men du tror jo ikke på den slags.
Netop. Så den vil virke meget bedre på dig.
Det er ikke nogen gave. Den er bare til låns.
Når Simon er tilbage igen, giver du den mig tilbage.
Carlos?
Carlos!
Som tiden går...
bliver forældrende til den lille Simon...
...mere og mere desperate.
Igår var det tre måneder siden...
at den syvårige Simon...
...forsvandt sporløst fra sit hjem. .
Situationen er endnu mere dramatisk,...
...fordi Simon er syg...
...og hver dag skal tage sin medicin.
Forældrene er ...
Min søn forsvandt for 6 måneder siden. Han hedder Simon.
Byen er fuld med hans plakater.
De har nok set hans foto overalt.
Vi har forsøgt alt. Der er ikke et spor.
Ikke det mindste spor.
Min søn havde et par usynlige venner, som han legede med.
Men det tog vi aldrig alvorligt.
Men jeg har en fornemmelse, at de stadig er i vores hus.
Jeg så min datter. Et år efter hendes død.
Det var nat, og vi sov.
Jeg vågnede. Og uden at vide hvorfor, gik jeg i hendes værelse.
Og dér var hun.
Smilende og rolig.
Og jeg tror, det var hendes måde at sige:
Jeg har det godt. Jeg er i sikkerhed.
Vær ikke ked af det mere.
Dette er ikke usædvanligt. På en eller anden måde...
...at fornemme tilstedeværelsen af et elsket menneske...
...efter hans død.
Enhver i denne sorggruppe...
kunne fortælle lignende historier.
De forstår ikke.
Min søn er ikke død.
Hans usynlige venner har hentet ham.
Jeg har selv set en af dem den dag Simon forsvandt.
Han var i vores hus.
Og jeg vil gøre alt, hvad jeg kan...
...for at få min søn tilbage. Jeg er ikke vanvittig.
Tro mig. Jeg ved, hvad jeg så.
Det er hende! Det er den kvinde. der var hjemme hos os.
Benigna?
Simon!
Vi har været i Benignas hus.
Vi fandt fotografier...
...og gamle smalfilm.
Måske kunne vi kaste et blik på dem.
Forekommer nogen af disse ansigter Dem bekendt?
Det er Antonia, børnehjemmets leder.
Og rundt omkring hende er børnene.
Det var mine venner.
Det er Martine. Vi kaldte hende Martina.
Rita, Victor. Jeg tror, denne dreng hed Guillermo.
Det er Alicia... hun var blind. Og det er mig.
Benigna?
Den kvinde, som var hjemme hos Dem.
Hun var en del af personalet på børnehjemmet.
Det er da umuligt. Jeg ville have husket hende.
Hun arbejdede der ikke længe.
Hun havde en søn: Thomas.
Åbenbart var den lille fyr født med misdannelser.
Derfor holdt hun ham skjult fra de andre.
Ingen kendte ham.
For landsbybeboerne var det et chok,...
...da man fandt hans lig.
Hvad mener De?
Åbenbart forsvandt han, mens han legede.
Barnelig fundet på strand
Det var kort efter at De blev adopteret.
Et af børnene tilstod senere,
...at de havde drillet ham.
De var sammen med Thomas i en hule,...
...og så tog de sækken fra hans hovede. De ville se, om han turde komme ud.
Men han kom ikke ud. Han druknede.
Man fandt hans lig, da det blev ebbe.
Børnene blev aldrig anklaget...
...for en forbrydelse. De legede jo bare.
Denne dreng var hjemme hos os.
Vi har spurgt alle,...
...der var ved indvielsesfesten.
Ingen kan huske at have set en dreng med en sæk på hovedet.
Jeg kan ikke længere huske, hvordan det er at sove hele natten.
Jeg kan ikke holde op med at tænke.
Kan du huske, hvad vi kaldte ham, da vi så ham første gang?
To kilo. Mine to ekstra kilo, sagde du. Det vejede han.
Lægerne sagde, at han var meget lille for sin alder.
Men for dig og mig var det nok.
Og vi vidste,...
...at han nok aldrig ville udvikle sig...
...til et normalt menneske.
Men da vi senere lærte ham at kende...
Da vi så ham for første gang: Hans smil og hans store øjne...
Simon gav os styrke, Carlos.
Sammen var vi stærke.
Sammen.
Og nu er alting så svært.
Carlos. Der er nogen i badeværelset.
Hvad er der?
Nogen var her i sengen.
Se ikke sådan på mig. Føl selv: det er stadig varmt.
Selvfølgelig er det stadig varmt. Jeg er jo lige stået op.
Nogen har ligget her i sengen. Jeg er helt sikker.
Det er, hvad Jung mener, når han siger,...
...at underbevidstheden er det sted,...
hvor de levende er sammen med de døde.
På tysk har man et navn for denne døde:
En "Doppelgänger".
Det er et væsen, som ser lige præcis ud...
som man selv. En dobbelgænger.
At kaste et blik på ham...
...eller at møde sin dobbelgænger,...
sådan som jeg beskrev det,...
...betyder uden tvivl, at man har et pas til den anden verden.
Hvor lang tid er der gået, siden deres søn forsvandt?
Ni måneder.
Der sker mærkelige ting i vores hus.
Ting, som står i forbindelse med min søns forsvinden.
Og jeg ved ikke længere, hvem jeg skal henvende mig til.
Det er ikke så nemt.
På de Gule Sider vil De næppe finde en excorcist.
Det er fra den dreng, som har bortført min søn.
Politiet siger, at han har været død i mere end 30 år.
Nogen har taget min søn.
Jeg ved ikke hvorfor, men...
...jeg kan forsikre Dem, at jeg ikke bare venter stille derhjemme.
Jeg kender nogen på dette område, som jeg har tillid til.
Selvfølgelig siger jeg det kun ud fra en fornemmelse.
Ville De være indforstået med, at et medium besøger Dem derhjemme?
Det her var ikke børnenes sovesal dengang,...
...da det var et børnehjem, ikke?
Nej. Børnenes sovesal var dér bagved.
Så er det bedst, at vi begynder her. Enrique!
Perfekt. Giv mig en time.
Jeg vil gerne have en gammel genstand fra huset,...
...noget der har at gøre med dets fortid.
Og hvis muligt, et stykke tøj fra dengang.
Vi er ikke alene her.
Det er en psykolog, som samarbejder med politiet.
Pilar, som gerne vil være med til dette møde.
Hvis De ikke har noget imod det.
Fremragende! Så også politiet.
Kan De forklare mig, hvad hun skal bruge dukken til?
Aurora har bruge for en ting for at indlede trancen med.
Tøjet og de andre genstande hjælper hende med at koncentrere sig...
...og med at starte regressionen.
Regressionen?
En besværgelse. Fortiden, nutiden,...
...og fremtiden overlapper og griber ind i hinanden.
Det er næsten en slags tidsrejse.
Jeg ved, at det lyder som trolddom,...
men der er ikke noget farligt...
ved parallelle iagttagelser.
Hvis der er noget, vil Aurora se det.
Hvis der er noget, håber jeg, at vi allesammen vil se det.
Enrique, er du parat?
I kan begynde nu, hvis I vil.
Aurora, kan du høre mig?
Jeg hører dig tydeligt.
Så lad os begynde.
Alt omkring dig begynder nu at forsvinde.
Mørket danner en kreds omkring dig,...
...som lukker sig tættere og tættere.
Alting forsvinder.
Vi andre er her ikke længere.
Du er nu helt alene midt i mørket.
Og også mørket begynder nu at forsvinde.
Jeg vil nu tælle baglæns fra 10.
Og når jeg er færdig, kan du gå hvorhen du vil.
Og du vil kunne se enhver, der gemmer sig i dette hus.
10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ...
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1
Du kan nu åbne dine øjne.
Uh. Der er koldt her. Vinduet er åbent.
Aurora, jeg vil have, at du ser dig omkring.
Er der ellers nogen i dette værelse?
Jeg kan høre nogen.
Jeg hører .
Jeg kan høre noget.
Jeg hører noget.
Lyden kommer og går.
Nu hører jeg det.
Jeg tror, jeg har tabt det.
Jeg kan høre noget.
Jeg er sikker på, at det er børn.
I den anden ende af gangen. Jeg tror, der er flere.
Jeg kan ikke åbne den.
Den er låst.
Men der er nogen.
Hvorfor græder I?
Vi er syge...
Hvem er syg?
Jeg gør jer ikke noget. Vær ikke bange.
Åbn døren. Vær ikke bange. Åbn døren.
Jeg vil ud herfra.
Hvad er der sket med jer?
Hvem har dog gjort det her?
Aurora, beskriv nøjagtigt, hvad du ser.
Børnene. De er meget syge. De græder. Hvad er der sket?
Hvem kunne dog gøre sådan noget mod jer?
Vi bliver alle sammen dræbt.
Er min søn der?
Aurora, kan du se Simon?
Er Simon her?
Jeg er kommet for...
Aurora! Aurora! Kan du høre mig?
Aurora, du skal stå i midten af værelset.
Jeg tæller fra 10.
10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ...
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1
Jeg var i dette hus. Men det var meget anderledes.
Sengene, legetøjet, hele indretningen...
...var meget ældre.
Lyset fra fyrtårnet skinnede gennem vinduerne.
Og De har slet ikke set Simon?
Der var meget mørkt. Jeg er ked af det.
Jeg kunne ikke se nogen nøjagtigt. Men der var børn.
De så altså nogen børn, er det rigtigt?
Det er rigtigt.
Vil De dermed sige, at der er spøgelser her i huset?
Hvad er spøgelser, Carlos?
Der er noget i dette hus, og vi har alle sammen set det.
Når der sker noget virkelig forfærdeligt på et sted,...
...så efterlader det sommetider et aftryk.
Et sår, som er ligesom en knude mellem to tidslinier.
Det er som et ekko, der gentages igen og igen,
...i håbet om at blive hørt.
Eller som et mærke... Oh, undskyld.
Et mærke fra at blive knebet, som søger efter et kærtegn.
Laura ...
Vi mennesker, som er tætte ved døden...
vi er meget mere modtagelige for den slags budskaber.
Så De vil fortælle mig, at min søn kunne se disse børn,...
...fordi han...?
Ok, Laura, jeg tror, vi har fået nok for nu.
Tag nu Deres ting og forsvind, tak.
Nej, Carlos, vi kan da ikke bare lade dem gå.
Laura, alt det her er en farce, et cirkusnummer.
Det tror jeg ikke. Og hvorfor? Hvorfor skulle de gøre det?
Det de sagde, er da sandt, eller?
Og de vil ikke have penge.
Endnu ikke.
Og hvad skal jeg så gøre?
Sig mig det. Hvad skal jeg gøre i stedet for?
Hele den her tid har politiet ikke givet mig ét fingerpeg,...
...ikke ET om, hvor min søn kunne være.
Hvad skal jeg gøre? Bare sidde og vente?
Hvad skulle der ske, hvis jeg lytter til disse mennesker?
Laura, vær sød ikke at...
Nej, lad mig være.
Fortæl mig, Pilar, Hvor mange lignende tilfælde...
...har De allerede arbejdet med i denne landsby?
Find et andet job, hvis De keder Dem.
De er her ikke længere velkommen.
Hvad skal jeg så gøre nu?
De er en stærk mor. De får stor styrke gennem Deres kærlighed.
Den vil lede Dem. Men De alene ved,...
...og kan beslutte, hvor langt De vil gå for at finde Deres søn.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.
De hører, men De lytter ikke.
De behøver ikke at se for at tro.
De skal tro for at kunne se.
Tro, og De vil kunne se.
Hvad laver du?
Jeg synes ikke, at vi skal blive i dette hus.
Vi burde flytte, i det mindste for et stykke tid.
Men børnene er her jo.
Aurora har set dem. Jeg kan ikke lade dem være alene.
Du hørte da også deres stemmer.
Den her fyr, Enrique,...
...har brugt en time deroppe med sine kabler.
Forstår du ikke, at det hele var iscenesat?
Det er Pilars teori, ikke? En iscenesættelse!
Er det hendes videnskabelige forklaring?
Pilar prøver bare at beskytte os.
Beskytte os for hvad?
For den slags ting som i aftes.
At nogle tilfældige mennesker...
...ødelægger vores liv endnu mere. Derfor!
Men de ville jo bare hjælpe os.
Hjælpe? Hørte du da ikke, hvad de sagde?
Sagde de nogensinde,...
...at de kan bringe Simon tilbage?
Nej! Disse mennesker vil bare i kontakt med de døde, Laura.
Hvis Simon stadig er i live,...
...ved jeg ikke, hvordan disse mennesker skal hjælpe os.
Og hvis han ikke lever mere, så bringer de ham ikke tilbage.
Jeg kan og vil ikke længere tåle det.
Lad os flytte, Laura. Jeg beder dig.
Ingen kan forlange at jeg giver op nu,
hverken Pilar eller nogen anden, heller ikke du, Carlos.
Vi kan komme over det, Laura.
Mange par mister et barn, og kommer over det.
Jeg vil jo kun være sammen med Simon igen.
Forstår du ikke?
Jeg vil bare være sammen med ham igen.
Hvis du vil gå, kan jeg ikke tvinge dig til at blive.
Jeg vil jo bare være sammen med ham.
Hvor er I nu? Jeg er ikke bange.
Vil I lege?
Vil I lege med mig?
Benigna!
Nej, lad det ikke være Simón.
Der er fem, ikke?
Ja.
Alle mine venner. Martin, Rita, Alicia, Guillermo, Victor.
Benigna myrdede dem.
Derfor kom hun til skuret: for at hente deres lig.
Jeg har tænkt over det.
Børnene dræbte Thomas, mens de legede.
Og nu leger de med Simon og mig.
Forstår du ikke?
Simon er i fare, og jeg kender ikke legens regler.
Jeg ved ikke, hvordan man leger det.
Laura, du har bare dannet denne historie i dit hovede.
Carlos, jeg så det med mine egne øjne.
Hvordan forklarer du, hvad der skete i eftermiddags?
Hvem har lagt alle disse spor?
Simon opfandt denne leg for at få opmærksomhed.
Hvem? Fortæl mig det. Hvem? Kom så.
Jeg har pakket kufferterne. Jeg vil ikke have, at vi bliver her.
Men jeg kan ikke gå herfra.
Jeg vil ikke længere bo i dette hus.
Og du kan ikke blive her alene.
Jeg kan ikke væk herfra så hurtigt.
Der er så mange erindringer, Carlos.
Jeg må først sige farvel til dem.
To dage. Alene.
Jeg har behov for det. Jeg beder dig.
Herre, velsign disse gaver.
Tak, fordi vi er forsamlede her,...
og spiser sammen.
Hvad vil I ellers fra mig? Sig det!
Hvad skal jeg ellers gøre? Hvad skal jeg ellers gøre?
Jeg har ikke tid. Jeg har ikke tid.
I vil lege mere, ikke? Ja selvfølgelig.
Det er hvad I vil.
Så laver vi en aftale nu.
Jeg leger noget mere med jer...
...og I fortæller mig, hvor Simon er.
Er det en aftale?
Er I med på det? Er I med?
1,2,3, - rør jer ikke!
1 ...
1,2,3, - rør jer ikke!
1,2,3,
Vent! Vent! Vent!
Vent. Jeg gør jer ikke noget.
Jeg vil bare finde Simon.
Simon?
Mor, hvorfor græder du?
Åh min skat. Er du ok? Du er jo iskold, min kære.
Vær ikke bange. Vær ikke urolig.
Jeg får dig ud herfra.
Gå ikke. Leg med os.
Nej skat. Vi kan ikke lege nu.
Simon, du skal gøre noget for mig.
Du skal forestille dig, at det er kun dig og mig her.
Okay?
Tænk på de dage før vi flyttede hertil.
Kan du huske det, skat?
Bare tænk på det.
Tænk kun på det.
Tænk på far og den kommende jul.
Og alle de ting,...
...som vi skal lave sammen.
Så mange ting, min skat. Luk dine øjne.
Luk dem. Luk dem! Luk dem helt i.
Tænk! Tænk på, hvad du vil blive, når du bliver stor.
Hvad vil du gerne være, min skat?
Og de skoler, som du vil gå på.
Og de børn, som du vil få.
Og... og tænk bare et lille øjeblik på...
...at Thomas og de andre børn bare er en fantasi.
At det er helt skørt.
At det... at det bare er en ond drøm.
En lang, ond drøm, ikke?
Luk dine øjne! Få dem til at forsvinde!
Luk øjnene, skat.
Leg videre med mig, okay?
Leg videre, min skat.
Okay?
- Hvad er det du vil vise mig? - Thomas' lille hus.
Neeejjj! Neeejjj!
Neejjjjj! Neejjjj!
Jeg fandt dig! Men det er ikke retfærdigt.
Jeg fandt dig.
Jeg vil have Simon tilbage.
Mor, mor, må jeg vågne nu?
Selvfølgelig, skat. Selvfølgelig må du.
Mor, mor, jeg fandt mine tryllemønter.
Nu må jeg ønske mig noget.
Jeg ønsker, at du bliver her og sørger for os.
Laura.
Det er Laura!
Hej, Laura.
Hun er blevet gammel, ligesom Wendy i historien.
Det er Laura.
Kom her til mig.
Det lille hus, stranden og de tabte børn.
Ja.
Der var engang et lille hus på en strand...
...og der levede der...
Hvil i fred Laura og Simon,
og de tabte børn:
Martin, Rita, Alicia, Guillermo, Victor og Tomas
Rettet til af Dj Ladze